Mostrando entradas con la etiqueta Origen de la Palabra ........ Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Origen de la Palabra ........ Mostrar todas las entradas

martes, 19 de octubre de 2010

Terminos usados en la pelota. ( su significado)

...



El cubanismo “desbol “palabra que se utiliza en los juegos de pelota, cuando la pelota es muerta o el bateador es golpeado por el lanzamiento del pitcher. La palabra correcta para este llamado de la jugada es “deadball “lo cual significa “bola muerta”, así que cuando el bateador es golpeado por el lanzamiento del pitcher, a eso se le llama bola muerta “ DEADBALL” y el bateador tiene derecho a tomar una base, por consiguiente es primera, esta de mas decirlo.






Los cubanos llamamos a la bola que sale del campo de juego “faol”, esto es al ser bateada ya sea a los lados del campo de pelota, por los laterales o hacia detrás del “home” (la casa, donde se para el bateador), también es “faol” la bola que es pellizcada y queda en los pies del bateador o golpea al bateador después de hacer contacto con el bate. Bueno aquí esta, la palabra “faol” su correcta escritura y pronunciación es “fly out”, lo cual se traduce como “salió afuera”. Cuando entonces el batazo es capturado fuera de las líneas del campo sin haber tocado tierra, pared o ninguna estructura del Stadium (Estadio) es “out” el bateador, está afuera "flyout".

Bullpen, es donde los pitcher (lanzadores) calientan el brazo, también es la lomita del pitcher, la traducción correcta a esta palabra usada en la pelota es “jaula donde se colocan los toros”, “donde se guardan los toros”, en el caso de prisioneros se le llama a las “celdas temporarias de una comisaria”, así que ya sabemos que la palabra “bullpen” es para el lugar donde están calentando o sentados los pitcher durante el juego de pelota.





Un término que no entiendo debido al uso de su significado es el referido a cuando el bateador realiza el swing del bate sin conectar la pelota, a lo que se le llama “strike”, realizo el balanceo del bate sin conectar la pelota. Es curioso, debido a que la palabra “strike” significa (golpear, devolver un golpe, batir, tocar, chocar, etc.)  y en este caso el bateador nunca toco la pelota. También es “strike” la bola golpeada de “flyout” si el bateador no tiene o tiene un  “strike”, llevándolo a la cuenta de dos “strike” o si la bola lanzada por el pitcher cae en la zona de “strike” aunque el bateador no relise el swing, así que si ya tiene dos “strike” será  ponchado, estará afuera.


...

domingo, 10 de octubre de 2010

Jinetera

..




JINETERAS EN EL MALECON DE LA HABANA.


ORIGEN DE LA PALABRA "JINETERA"

Por Dr. Guillermo del Monte


Contrariamente a lo que casi todo el mundo piensa, la palabra jinetera no viene de jinete ni de jinetear, haciendo gráfica alusión a la muy probable posición en la que creemos que estas desdichadas mujeres ganan su vida.

Esta palabreja se deriva del nombre francés Ginette, con el cual designan los quebequenses (canadienses de origen francés) a las prostitutas. Si tenemos en cuenta de que el 90% del turismo hacia Cuba viene de Quebec, Canadá, es fácil comprender la razón del origen de la palabra. El resto es la adaptación hecha por la viva imaginación de los cubiches.

Curiosamente, añadimos que los pantanos, (antaño insalubres e inhóspitos) que rodean a New Orleans, era el lugar donde preferentemente se construían los prostíbulos; dichos pantanos se conocen, todavía, con el nombre de Bayou. Sabiendo que las primeras prostitutas importadas a Cuba después de constituida la Republica eran oriundas de esa ciudad de la Luisiana, comprenderemos la razón por la que en Cuba se conocían los burdeles con el apelativo de ballú.


...

miércoles, 21 de abril de 2010

Me llaman Gusano



Me llaman Gusano




En mis primeros días de escuela, cuando tenía cinco años me empezaron a hablar de los patriotas cubanos, aquellos bayameses que se levantaron en armas en el año 1868 contra del gobierno Español que colonizaba a Cuba, mi maestra que aún la recuerdo, mi primera maestra, la señorita Inés, luego en mis primeros grados nos continuarón hablando de todos aquellos grandes hombres cubanos, del Oriente de Cuba, del centro del país y del Occidente de la Isla, también recuerdo me hablaban de algunos grandes extranjeros, que vinieron a Cuba a luchar por la independencia de nuestra patria.

Todo este conocimiento de los grandes hombres cubanos se me inculco por muchos años, hasta hoy en día continuo conociendo a grandes hombres cubanos que continúan entrando en la historia de Cuba resiente, Zapata es el ultimo de ellos. En aquellos tiempos los españoles llamaban a esos cubanos que se oponían a sus ideas de mantener a Cuba como una colonia de España, de mantener a Cuba esclava de España, a ellos se les llamaba en forma despectiva por el nombre de MAMBISES.

Mambí viene  de la palabra Bambí , nombre que se le da a los venados cuando pequeños, es una forma de llamar a algo que es salvaje, entonces mambi es solo un cambio en el orden de las letras, dando origen a otro sonido y una nueva frase.

Despues de las primeras cargas al machete, que dieron los cubanos independentistas y por el efecto logrado con ello los Españoles comensarón a llamar a los cubanos, a los que se oponían a ellos Salvajes, también los llamaban Manigueros, que quiere decir que vive o viene de la manigua, del monte, para ofenderlos.

Recuerdo en uno de los dibujos animados de Elpidio Valdez, en el que se encuentra en una cantina y Mediacara esta allí y ambos comienzan a improvisar, donde Mediacara le dice a Elpidio …” pero miren quien va ahí, es ese Elpidio Valdez Maniguero Mambí “….o algo así, ahora no recuerdo.

A nuestros patriotas cubanos les llamaban MAMBISES para ofenderlos, pero no los ofendían, al contrario se sentían orgullosos de ser Mambises, Céspedes, Maceo, Gómez, Martí, los Garcías, miles de ellos, etc. Todos se sentían muy orgullosos de ser Mambises. Entonces por qué no me he de sentir orgullo yo de ser GUSANO. Nos llaman Gusano porque no compartimos las ideas e idioteces de los comunistas revolucionarios cubanos.

Como no apoyamos su gobierno totalitario y dictador nos llaman Gusanos, Traidores, Mafia de Miami y muchos otros calificativos en despectivo. Si por el echo de no compartir sus ideas debo de ser un Gusano, pues a buena hora, me siento muy orgulloso de ser un Gusano Traidor, como orgullosos se sintierón nuestros patriotas de ser llamados MAMBISES, ellos pasarón a la historia como grandes Mambises, algún día pasaremos nosotros como Gusanos.

Mejor ser Gusano, que no un Parásito Comunista, porque eso es lo que son ellos, unos Parásitos. El parasito entra a un cuerpo y de el no se sale hasta que logra acabarlo, hasta que acaba con el cuerpo, hasta que ese cuerpo muere, hasta que lo seca y destrulle, y eso es lo que están haciendo con Cuba, mi bella Isla, la están secando por dentro hasta que muera. Un gusano produce y logra algo, ayuda al eco sistema de una u otra forma, pero del parasito  (alimaña) nunca se ha logrado nada bueno. Del gusano, luego de todo un complicado proceso, sale una hermosa mariposa, así nos ven cuando regresamos a Cuba, se les olvida que fuimos gusanos o no quieren ver que somos gusanos, entonces, nos tratan de señor y con respeto, nos miran y ven lo lindo que somos. El parasito nunca logra una metamorfosis, siempre será parasito.

Se que ustedes han tenido algun artercado como yo lo he tenido en mis visitas a Cuba, me han llamado compañero y muy secamente les he dicho, yo no soy compañero suyo, cuando me preguntan ¿ Por qué ? Sencillamente respondo. No soy compañero suyo porque soy un GUSANO, soy un contrarevolucionario y usted no quiere ser compañero de una gusano, ¿ verdad ?. Siempre obtengo la misma respuesta. ( ojos muy abiertos ante el asombro y el silencio ).

Me llaman Gusano, gracias, me siento muy orgulloso de ser Gusano. Y espero con este mensaje los cubanos en el exilio comoensemos a razonar en ello, y no sentirnos mal porque no llamen así. Ahora pregunto
 ¿ Ustedes los comunistas, se sienten orgullosos de ser parásitos ?. Son tan asquerosos que su susistencia esta basada en nosotros, los traidores. Todavia no se percatan que viven de nosostros o mejor dicho no quieren dejar verlo.

Compañero Camarada Parasito Revolucionario, solo mira lo que tienes en tu mesa, la ropa que tienes puesta, los zapatos que tienes en tus pies, los muebles de tu casa, mira todo y dime que compraste con peso cubano, todo fue con chavitos en la "diplotienda" $ CUC. Todo eso te lo dimos nosotros los gusanos, porque tu revolución te paga en peso cubano y con eso solo puedes comprar pan; cuando vallas a tus marchas y mitines de repudio, vistete con la ropa que compraste en peso cubano y veras que todos estarán desnudos en la plaza, me da asco hasta escribir de esto.



Escribió nuestro José Martí después de haber estudiados unos manuscritos marxistas.

“Asesinos alevosos, ingratos a Dios y enemigos de los hombres, son todos aquellos, que con el pretexto de enseñar doctrinas modernas, dejan caer en los oídos de las juventudes un cúmulo de ideas, infrintándoles el evangelio bárbaro del odio, en lugar de la doctrina sublime del amor…”

Eso es lo mejor que hacen los parásitos comunistas, es doctrinar a las juventudes con el odio en ves de amor, solo les enseñan a odiar a todo aquel que no pienza como ellos, que no es parte de ellos, esta bien, si es asi, entonces soy un Gusano, por el solo echo de no penzar como ellos.



Orgullosamente para ustudes un GUSANO como otros miles, millones más que somos...Jesús Pérez.



Espero que despues de leer este escrito, todos nos sintamos orgullosos de que nos llamen gusanos, pues se que algunos se sienten ofendidos, nuestros MAMBISES no se ofendian cuando les llamaban Mambí, entonces que nos llamen gusanos.



...

lunes, 6 de abril de 2009

Carnavales


Decir carnavales en Cuba, es decir fiestas, alegría, cerveza, comida, comparsas, carrosas, congas, todo se convierte en un barullo de gente, que se saludan y brindan juntos aveces hasta sin conocerte. Siempre esistian algunos problemas, pero ya sabe como es la gente.

Los Carnavales son conocidas fiestas que se celebran en Cuba y alrededor del mundo, donde hombres, mujeres, niños, ancianos, forman grandes tumultos de personas, bailan, beben y gozan al compás de la música y la comida. Todos comparten y se llenan de alegría, jaranas, no ahí desenfados y si buen humor.

Al final del siglo xvii en Santiago de Cuba, salía una procesión por las calles, alrededor de la Catedral para celebrar el día de Santiago Apóstol ( 25 de Julio )patrono de la ciudad. A finales del siglo xx, se comenzaron a celebrar como fiestas populares ( carnavales ).

Estas fiestas se han conocido con distintos nombres: antruejo, camestolenda, mascaretas, todo según el lugar y la época. Al principio se celebraban por el día de los santos, San Juan, San Pedro, Santiago, Santa Ana, Santa Cristina, Corpus Christie, Día de Reyes, etc. En 1585, ya en la Habana se celebraban carnestolendas, pero estas fiestas no son nada parecidas a los carnavales de hoy en día. Según datos históricos, los primeros carnavales cubanos se celebraron a finales del siglo xix, en La Habana, Febrero de 1895, día en que los amos de esclavos dejaban a estos celebrar un día de reyes, era un día que le dejaban salir por las calles, tocando música y bailando detrás de los músicos, hoy se le llama a esos músicos comparsa y arroyar a ir bailando detrás de la comparsa al ritmo de la conga ( música carnavalesca ).

Además acompañan a los carnavales, un sin números de juegos, tambores, mascaras, carrosas, mamarrachos, caballitos, y recuerdo cuando muy pequeño que le tenía miedo a los muñecones. Entre algunos de los juegos mas populares esta, el palo ensebado, la sartén, pelotas de pimpom en agua fría, puerco ensebado, etc. De música ni hablar, muchas áreas bailables, con música en vivo ó grabada, sus áreas cercadas,y abiertas, sus órganos ( los recuerdan ), además de cada lugar para beber y compartir. Salir en coche por toda la ciudad, eso es muy popular en Bayamo, alquilar un coche y a beber hasta que amanesca.

Para los niños y otros que no les gusta mucho el ruido, teníamos, las carrosas y comparsas, con sus cerpentinas, pitos, reynas, princesas, carnaval infantil, con juegos mecánicos y sus cochesitos tirados por chivos, que no se por que le gusta tanto a los niños, los payasos, etc, todo es diversión.

Cada barrio se encarga de preparar sus comparsas, en ocasiones son de varios barrios juntos, en mi caso particular que soy bayames, me puedo equivocar, pues no soy muy entendido de la materia, en mi ciudad estaban las comparsas de los barrios.

San Juan - El Cristo
Siboney
Ojeda
La Oya
Tamayito
Rosa La Bayamesa
Jesus Menendez
Ciro Redondo- Camilo Cienfuegos
Siempre asistían comparsas invitadas de otras provincias y municipios. También estaba la comparsa infantil y la estudiantil.

Son fiestas para divertirse y gozar, quien no quisiera asistir a uno ahora mismo, que levante la mano. Rió de Janeiro, tiene los mejores carnavales del mundo, eso no tiene discusión, los de New Orleans, son buenos, pero no mejores que los de Santiago de Cuba, que tienen fama de ser los mejores cubanos, discutiéndose con los de Barranquilla, Colombia, el segundo lugar a nivel mundial.

Aquí les dejo un enlase en YouTube, de una conga santiaguera, disfrutenla, y diviertance por mi, la próxima vez que vallan a un carnaval.

http://www.youtube.com/watch?v=6aX4WaWvMnI

domingo, 5 de abril de 2009

Cubano. ¿ Y no sabias esto ?. " FUFU DE PLATANO".


El origen del " FUFU DE PLATANO".

¿Ha comido usted alguna vez el fufú de plátano?. Si eres cubano, seguro que si. Si no eres cubano, entonces, lo has comido, pero solo que le llamas de otra forma.

En el Oriente de Cuba y en algunos lugares en el Caribe, se le llama a este plato, machuquillo, matajibaro, mofongo, mangú, mogo.

Durante la colonización de nuestras tierras por los españoles, después de la casi exterminación de los indios por estos últimos, comenzaron a traer muchos esclavos. Los traficantes de esclavos, eran en su mayoría ingleses, la comida que normalmente se daba a los esclavos era plátano hervido y machacado, se cree que esta forma de servir el plátano machacado viene de Ghana y Sierra Leona. Los negreros ingleses acostumbraban a decir, "food, food, food "( comida, comida, comida ), cuando repartían las raciones a los esclavos; de ahí que éstos comenzaron a darle el nombre de " fu-fu ".
Durante las Guerras de Independencia, llevada a cabo por los cubanos, este plato era muy famoso, pues es muy fácil y rápido de hacer.
Para mi el plato mas sabroso, es cuando se hacen bolas de fufú, en mi casa, mi mama lo llama mogo de plátano ( Bolas ), con pedasitos de carnitas fritas, ó con chicharronsitos y ajos, siempre debes ponerle su poquito de aceite y sal.
Déjeme saber como le llaman en su país, o región. Gracias.

¿ Por qué a los cubanos nacidos en el campo, se les llaman Guajiros ?.



















Mi mama, sentada en el centro y mis tíos. Todos nacidos en el campo. En un lugar donde mi familia tiene unas tierras, " limpio chiquito", así se llama el lugar, esta en carretera central pasando Cauto Cristo y antes de llegar a Cacocun.
Alejandro- Toni - Rafael
Paula--Dulce -Gina
Guajiros pues porque..............

Durante la guerra de independencia de 1895 en Cuba, en la región Oriental de la Isla, el campesino cubano se unió a las tropas libertadoras que comandaba el Generalísimo Máximo Gómez, nacido en República Dominicana, así como a otras tropas de nuestro Ejercito Libertador con otros muchos grandes Generales.

La guerra del 95, ya casi estaba ganada por los mambíses ( palabra derogatoria de los españoles hacía las tropas cubanas ). Cuando las tropas norteamericanas desembarcaron en Cuba, le llamaban a los combatientes cubanos, War Héroes, para el oído de los campesinos y otros cubanos el comando de las tropas sonaba, " guar jiros" "guar jiros" " guar jiros "de allí se logra el sonido que hoy escuchamos " Guajiros ". Y por esta razón es que al único campesino en toda nuestra América que se le llama Guajiro, es a el campesino cubano, y a mucha honra, pues yo soy Oriental, Bayames, y muy orgulloso de ello.
" Vivan los Guajiros Cubanos ".